采访对象：孟兰珂女士
    工作单位：曾在荷兰某高中任教
    职位：资深英语教师
    工作年限：24年

可以谈谈您的职业生涯吗？

我出生于1952年，25岁时获得了荷兰某大学英语文学硕士学位，开始了我的英语教学生涯。15年以后，因为丈夫工作变动，我跟随丈夫去了纽约，在美国生活了5年，取得人文学科硕士学位后回到了荷兰，继续做了9年的高中英语老师，并担任英语课主任。2003年，又跟随丈夫来到了中国，在交通大学留学生院学习中文至今。所以，总结职业生涯，就是做了24年英语老师。

在做英语老师的这24年里，您最重要的实践经验是什么？

我想做事情并不是最重要的，往往处理好人际关系才是事情成败的关键所在，尤其是对于一个老师来说，处理好和学生的关系尤为重要。在我的执教生涯中，很多老师只是侧重于知识的教导，但是自己所带的班级的学生的名字都不能全部记清楚，这样的老师无疑是不合格的。

您觉得自己最有意义的职业生涯故事是什么？

在一个班级里，学生基本可以分为三大类，第一类是聪明勤奋、学习成绩优秀的学生，这些学生基本上不用老师费心，第二类学生是非常聪明，但是个别科目的成绩却总是提不上去，第三类学生就是成绩比较差的学生了。

在10几年前我所带的一个班级里，就有这么一个学生，很聪明，但是英语成绩很不好，很多老师对他都比较遗憾，觉得他严重偏科，很难升入大学。但是，我没有放弃这个学生，每天都会额外帮助他辅导英语，鼓励他看英文报纸、英语节目、多听多练习。虽然在刚开始这样做的时候，起色不大，但是经过3年坚持不懈的努力，这个学生的英语成绩已经很优秀了，后来考上了大学。现在这位学生在澳大利亚一家跨国公司做律师。我们至今还保持联系，成了关系很好的朋友。这个是我教师生涯中最自豪的故事。

在您职业生涯中有没有重大的转折点？

有的，是随丈夫从美国回来后继续在荷兰做英语老师的时候。没有去美国之前，虽然一直教英语，但是毕竟没有在英语国家、纯正的英文环境下生活过，所以还不能完全融入英语的世界。但是，在美国生活的5年里，我和美国人一样生活、学习，完全用英语交流、思考，我感觉我似乎也成了美国人，我真实而深刻的融入了英语的世界。在我心中产生了对英语这门语言深层次的自信，所以，从美国回来继续教英语的时候，我的职业生涯有了质的飞跃。

您认为中国人对待工作的态度与荷兰人、美国人有哪些异同？

在工作态度上，对大多数中国人、荷兰人和美国人来说，一个最大的共同点是大家都很看重工作，这也是为什么世界上有这么多工作狂的原因。但是，我能很强烈感受到不同的一点是，中国人在工作的时候缺乏创新思维，更多是听命于老板，即使心中有更好的创意和想法，也不能勇敢的表达出来，而美国人和欧洲人则不同，他们在工作中，老板与员工可以平等对话，员工看似“不听话”，但是比较有想法，也善于表达自己的想法，老板也很高兴下属有比自己更好的创意和设想。

欧洲人/美国人是如何处理工作与生活的关系的？

对于普通老百姓来说，工作总是首位的，因为工作是维持生活的主要方式。对于我来说，因为从事的职业是教师，在荷兰，一名教师一个周只需工作3天，其余的时间自由安排，所以比较自由轻松一些。理论上说，工作和生活同样重要，需要平衡，但是，正像很多中国人一样，欧洲人/美国人中还是有很多人更多的时间是忙于工作，甚至成为工作狂，不能处理好工作和生活的关系。

荷兰有良好的职业教育体系，这点对工作是否很有帮助？
 
是的，很有帮助。在荷兰，不论担任哪一种工作，完成那一种任务，“资格”是非常重要的，而这种“资格”，绝大多数是靠职业教育来实现的。普通教育、基础知识教育固然重要，但他们更重视职业教育和成人教育。职业教育的形式是多种多样的。成人教育也是职业教育的一个组成部分，这里的“资格”，决不是单纯的一种学历文凭或证书，除一般的基础知识外，更重要的要懂得操作应用，有动手能力。

因此，在荷兰不论是第一、还是第二、第三产业，各行各业都强调职业教育，重视职业教育，而且荷兰人民也确实尝到了强调、重视职业教育的甜头。在荷兰，我们把职业教育比喻为“经济腾飞的翅膀”、“经济发展的柱石”，甚至是“民族存亡的基础”。

相对来说，中国的职业教育发展比较滞后。不过随着中国加入WTO，更多与国际接轨，中国政府也越来越注重向荷兰、德国等职业教育发达的国家学习交流，中国的职业教育也有很大的发展。我相信中国的职业教育会越来越好，造福更多人。

可以谈谈您对中国英语教育的看法吗？

我也在中国的交大读书，有一些体会，发现中国到了大学时期的考试，还有很多死记硬背的部分。具体到中国的英语教育，死记硬背的现象更严重。英语只有26个字母，通过无穷变幻形成不同的单词，但是中国的汉字基本上每个都不一样。学习汉语也许可以更多死记硬背一些，但是英语绝对不可以。这也是为什么很多中国学生学习了几年英语还是不能熟练掌握的原因。

我自身的体会是，学习英语，一定需要有语言环境，学习一门语言最好的方法是，在学习1至3年后，可以到说这门语言的国家生活一段时间。如果不能这样，也需要多读英语报纸、书籍、多看英文节目、听英语广播。

您认为中国人哪些工作能力需要提高？

在我看来，中国人在工作中以及其他很多方面，都需要提高创新能力。尤其是在工作中，特别需要提高自信和勇气，与上司进行平等对话、交流，大胆说出自己的想法。

图片: